При попытке внесения данных вручную в разделе «Планы ПФХД».

Это значит, что в системе уже есть План ФХД на тот финансовый год, на который Вы пытаетесь создать другой документ. В АСУ ПФХД может быть создан только один План ФХД/Сводный План ФХД за один финансовый год.